| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 9: 19 |
| 2000 Nu säger någon: Varför fortsätter han att förebrå oss? Ingen kan ju göra motstånd mot hans vilja. | reformationsbibeln Du vill då säga till mig: Varför fortsätter han att förebrå oss? För vem har motstått hans vilja? | folkbibeln Nu säger du kanske till mig: Varför förebrår han oss då? Vem kan stå emot hans vilja? |
| 1917 Nu torde du säga till mig: ”Vad har han då att förebrå oss? Kan väl någon stå emot hans vilja?” | 1873 Så må du säga till mig: Hvad skyllar han då oss? Ho kan stå emot hans vilja? | 1647 Chr 4 Saa motte du sige til mig / Hvad klager hand ofver endnu? thi hvo hafver slaait hans Villie imod? |
| norska 1930 19 Du vil da si til mig: Hvad har han da ennu å klage over? for hvem står vel hans vilje imot? | Bibelen Guds Ord Du vil da si til meg: "Hva mer har Han da å klage over? For hvem kan stå imot Hans vilje?" | King James version Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? |