Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 12: 10


2000
Visa varandra tillgivenhet och broderlig kärlek, överträffa varandra i ömsesidig aktning.		reformationsbibeln
Älska varandra av hjärtat med broderlig kärlek. Överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.		folkbibeln
Var innerligt tillgivna varandra i broderlig kärlek. Överträffa varandra i ömsesidig hedersbevisning.
1917
Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning.		1873
Varer hvar med annan vänlige, uti broderlig kärlek; den ene förekomme den andra med inbördes heder.		1647 Chr 4
Som inderligen ere bevaagne til Broderlige Kierlighed imod hver andre. Som komme hver andre tilforn med Ærbødighed.
norska 1930
10 Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!		Bibelen Guds Ord
Vær elskverdige og kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet, vær fremst i dette å vise de andre ære! 		King James version
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

danska vers      


6BC 1080;6T 239 1T 692-3 6BC 1080;3T 361(1TT 344);5T 171.

AA 275;AH 198,222,345,421, 423;MH 489;PP 132-3,520;2T 162;3T 525(3TT 404;WM 314), 539(AH 107-8; ML 173);5T 108

2T 419;3T 400(CS 121;1TT 380);5T 178(2TT 45)

3T 224   info