| Förra vers Nästa vers |
Romarbrevet 13: 6 |
| 2000 Det är ju därför ni betalar skatt, ty de styrande är Guds tjänare när de vakar över allt sådant. | reformationsbibeln Därför betalar ni ju också skatt. För de är Guds tjänare som ska sköta om sådant. | folkbibeln Det är också därför ni betalar skatt. Ty de styrande är Guds tjänare, ständigt verksamma för just denna uppgift. |
| 1917 Fördenskull betalen I ju ock skatt; ty överheten förrättar Guds tjänst och är just för detta ändamål ständigt verksam. | 1873 Derföre måsten I ock gifva skatt; ty de äro Guds tjenare, som sådant skola sköta. | 1647 Chr 4 Thi derfor gifve i oc Skat:Fordi ad de ere Guds bestilte Tienere / som blifve varactige i det samme. |
| norska 1930 6 Derfor betaler I jo også skatt; for de er Guds tjenere, som nettop tar vare på dette. | Bibelen Guds Ord Derfor betaler dere også skatt. For de som hele tiden tar seg av nettopp dette, er Guds tjenere. | King James version For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing. |
| AA 69(ChS 161;GW 389-90; 1 ML 280);6BC 1081;DA 602-3; 1T 361(ML 280; 3TT 49);Te 48 info |