Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Romarbrevet 14: 16


2000
Se till att man inte talar illa om det goda som är ert.		reformationsbibeln
Låt därför inte det goda som är ert bli smädat.		folkbibeln
Låt alltså inte det goda ni har fått bli smädat.
1917
Låten alltså icke det goda som I haven fått bliva utsatt för smädelse.		1873
Derföre flyr det så, att edart goda icke varder undergifvet menniskors förtal.		1647 Chr 4
Lader derfor eders Christelige Frjhed icke blifve bespottet.
norska 1930
16 La da ikke eders gode bli spottet!		Bibelen Guds Ord
Derfor må dere ikke la det gode dere har, bli spottet som noe ondt! 		King James version
Let not then your good be evil spoken of:

danska vers      


AH 427;CT 257; Ev 680;EW 70;1SM 30;5T 593(SD 186;2TT 234)   info