Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Korinthierbrevet 2: 3


2000
Jag var svag och rädd och full av ängslan när jag uppträdde inför er.
reformationsbibeln
Och jag var hos er i svaghet och med fruktan och med mycken bävan.
folkbibeln
Svag, rädd och mycket orolig kom jag till er.
1917
Och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan.
1873
Och jag var med eder i svaghet, och med räddhåga, och med mycket bäfvande.
1647 Chr 4
Oc jeg var hoos eder / med Skrøbelighed oc med Fyrct / oc med stoor besvelfe.
norska 1930
3 Og jeg var hos eder i skrøpelighet og i frykt og i megen beven,
Bibelen Guds Ord
Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og i stor beven.
King James version
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

danska vers      


6BC 1082;FE 352;TM 481-3 AA 127,270; 6BC 1062,1083-4; MH 214-5

AA 250(ChS 116)

TM 482   info