| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 4: 11 |
| 2000 Ännu i denna stund hungrar och törstar vi; vi saknar kläder, blir misshandlade, är hemlösa | reformationsbibeln Ända till denna stund är vi hungriga och törstiga och nakna och blir misshandlade och har ingen fast hemvist. | folkbibeln Ännu i denna stund är vi hungriga och törstiga. Vi går nakna, vi misshandlas och är hemlösa. |
| 1917 Ännu i denna stund lida vi både hunger och törst, vi måste gå nakna, vi få uppbära hugg och slag, vi hava intet stadigt hemvist, | 1873 Allt intill denna tid lide vi både hunger och törst, och äro nakne, och varde kindpustade, och hafve intet visst hemman; | 1647 Chr 4 Indtil denne Tjme lide vi baade Hunger oc Tørst / oc hafve ingen vjs sted: |
| norska 1930 11 Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige, | Bibelen Guds Ord Helt til denne stund både sulter og tørster vi, vi er dårlig kledt, slått og hjemløse. | King James version Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; |
| AA 354(GW 237);1T 447 AA 277 info |