| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 8: 12 |
| 2000 Om ni på detta sätt försyndar er mot era bröder och våldför er på deras osäkra samveten syndar ni mot Kristus. | reformationsbibeln Och när ni på detta sätt syndar emot bröderna och sårar deras svaga samveten, så syndar ni mot Kristus. | folkbibeln När ni på det sättet syndar mot bröderna och sårar deras svaga samveten, då syndar ni mot Kristus. |
| 1917 Om I på sådant sätt synden mot bröderna och såren deras svaga samveten, då synden I mot Kristus själv. | 1873 När I således synden på bröderna, och sargen deras svaga samvet, då synden I på Christum. | 1647 Chr 4 Men naar som I saa synde imod eders Brødre / oc slaae deres skrøbelig Samvittighed / da synde I imod Christum. |
| norska 1930 12 Men når I således synder mot eders brødre og sårer deres skrøpelige samvittighet, da synder I mot Kristus. | Bibelen Guds Ord Men når dere på denne måten synder mot brødrene og sårer deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus. | King James version But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ. |