| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 12: 30 |
| 2000 Eller bota sjuka? Kan alla tala med tungor eller tolka sådant tal? | reformationsbibeln Inte har väl alla gåvor att bota sjuka? Inte talar väl alla tungotal? Inte kan väl alla uttyda? | folkbibeln Inte har väl alla gåvor att bota sjuka? Inte talar väl alla tungomål? Inte kan väl alla uttyda? |
| 1917 Icke hava väl alla helbrägdagörelsens gåvor? Icke tala väl alla tungomål? Icke kunna väl alla uttyda? | 1873 Hafva de alle helbregdo gåfvor? Tala de alle mång tungomål? Kunna de alle uttyda? | 1647 Chr 4 Monne alle hafve Naadens Gafver til ad helbrede? Monne alle tale med Tunger? Monne alle udlegge? |
| norska 1930 30 har vel alle nådegaver til å helbrede? taler vel alle med tunger? kan vel alle tyde dem? | Bibelen Guds Ord Har vel alle nådegaver til helbredelser? Taler vel alle med tunger? Kan vel alle tyde dem? | King James version Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? |
| 6BC 1090;3T 446 info |