| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 14: 10 |
| 2000 Hur många språk det än finns i världen, så är inget utan ljud. | reformationsbibeln Det finns så många olika slags språk i världen och inget av dem är utan mening. | folkbibeln Hur många språk det än kan finnas i världen, så är inget ljud utan mening. |
| 1917 Det finnes här i världen olika språk, vem vet huru många, och bland dem finnes intet vars ljud äro utan mening. | 1873 Så mångahanda slag är på rösterna i verldene, och ingen af dem är otydelig. | 1647 Chr 4 Saa mange slags liud / om behof giøris / er der i Verden / oc der er dog ingen af dem som jo liuder noget: |
| norska 1930 10 Så mange slags sprog er det nu visst i verden, og det er intet av dem som ikke har sin betydning; | Bibelen Guds Ord Det er visstnok mange slags språk i verden, og ingen av dem er uten mening. | King James version There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. |