| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 14: 14 |
| 2000 Ty om jag ber med tungor är det min ande som ber, medan mitt förnuft är overksamt. | reformationsbibeln För om jag talar tungomål när jag ber, så ber min ande, men mitt förstånd får ingen frukt av det. | folkbibeln Ty om jag talar tungomål när jag ber, så ber min ande, men mitt förstånd bär ingen frukt. |
| 1917 Ty om jag talar tungomål, när jag beder, så beder visserligen min ande, men mitt förstånd kommer ingen frukt åstad. | 1873 När jag nu beder med tungone, så beder min ande; men mitt sinne är utan frukt. | 1647 Chr 4 Thi ad beder jeg med en Tunge / da beder min Aand: men mit Sind er ufructbar. |
| norska 1930 14 For dersom jeg beder med tunge, da beder min ånd, men min forstand er uten frukt. | Bibelen Guds Ord For om jeg ber i en tunge, er det min ånd som ber, men min forstand er uten frukt. | King James version For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. |
| CT 244-5 info |