| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 14: 34 |
| 2000 skall kvinnorna tiga vid sammankomsterna: de har inte lov att tala utan skall underordna sig, som också lagen säger. | reformationsbibeln Era kvinnor ska tiga i era för samlingar, för det är inte tillåtet för dem att tala, utan de ska under ordna sig, som också lagen säger. | folkbibeln skall de tiga i era församlingar. De får inte tala utan skall underordna sig, som också lagen säger. |
| 1917 Såsom kvinnorna tiga i alla andra de heligas församlingar, så må de ock tiga i edra församlingar. Det är dem icke tillstatt att tala, utan de böra underordna sig, såsom lagen bjuder. | 1873 Edra qvinnor tige uti församlingarna; ty dem är icke tillstadt att tala, utan att de äro underdåniga, såsom ock lagen säger. | 1647 Chr 4 Eders Qvinder tie i Meenighederne: Thi det er dem icke tilsted / ad tale / men være undergifne / ligesom Loven oc siger. |
| norska 1930 34 Likesom i alle de helliges menigheter, skal eders kvinner tie i menighets-samlingene; for det tillates dem ikke å tale, men de skal underordne sig, som også loven sier. | Bibelen Guds Ord Kvinnene deres skal tie i menighetene, for det er ikke tillatt for dem å tale. Men de skal være underordnet, slik også loven sier. | King James version Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law. |