| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 15: 34 |
| 2000 Nyktra till på allvar och synda inte mer! Det finns ju några som inte vill veta något om Gud, det säger jag till er skam. | reformationsbibeln Nyktra till på allvar* och synda inte. För några av er vet ingenting om Gud. Till er skam säger jag er detta. | folkbibeln Nyktra till på allvar och synda inte. Några av er har ingen kunskap om Gud. Till er skam säger jag det. |
| 1917 Vaknen upp till rätt nykterhet, och synden icke. Somliga finnas ju, som leva i okunnighet om Gud; eder till blygd säger jag detta. | 1873 Vaker upp rätteliga, och synder icke; ty somlige veta intet af Gudi; till blygd säger jag eder detta. | 1647 Chr 4 Vaager op til retfærdig / oc synder icke / Thi nogle vide intet af Gud / Dette siger jeg eder til blusel. |
| norska 1930 34 Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det. | Bibelen Guds Ord Våkn opp slik som rett er, og synd ikke! For noen mangler kunnskap om Gud. Jeg sier dette til skam for dere. | King James version Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame. |