| Förra vers Nästa vers |
Första Korinthierbrevet 15: 35 |
| 2000 Nu undrar någon: ”Hur uppstår de döda? Hurdan kropp har de när de kommer?” | reformationsbibeln Nu undrar någon: Hur uppstår de döda? Vad för slags kropp har de när de kommer? | folkbibeln Nu kan någon fråga: Hur uppstår de döda? Vad för slags kropp har de när de kommer? |
| 1917 Nu torde någon fråga: ”På vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?” | 1873 Måtte nu någor säga: Huru skola de döde uppstå? Och med hurudana lekamen skola de komma? | 1647 Chr 4 Der motte nogen sige / Hvorledis opstaae de Døde? Oc med hvordant et legome komme de (frem?) |
| norska 1930 35 Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem? | Bibelen Guds Ord Men noen vil si: "Hvordan blir de døde oppreist? Og hva slags legeme står de opp med?" | King James version But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |