Bibelöversättningar

Förra vers Nästa vers

Andra Korinthierbrevet 1: 15

2000 I förlitan på detta ville jag fara till er först, för att ni skulle få glädjen av två besök;	reformationsbibeln Och i förlitan på detta ville jag först komma till er, för att kunna vara till nytta för er ytterligare en gång.	folkbibeln Då jag litade på detta ville jag först komma till er, för att ni skulle få välsignelsen av ett andra besök.
1917 Och i denna tillförsikt tänkte jag komma först till eder, för att I skullen få ännu ett kärleksbevis.	1873 Och på den förtröstning ville jag kommit till eder tillförene, att jag måtte eder dubbelt vara till vilja;	1647 Chr 4 Oc paa dene fortrøstning vilde jeg kommit til eder tilforn / ad J skulde bekimmet en anden Velgierning.
norska 1930 15 Og i tillit til dette vilde jeg komme til eder først, forat I skulde få ennu en nåde,	Bibelen Guds Ord Og i tillit til dette ville jeg komme til dere først, slik at dere kunne få enda en nåde.	King James version And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;