| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 2: 2 |
| 2000 För om jag gör er bedrövade, finns det då någon som kan göra mig glad? Jo, den som blivit bedrövad genom mig. | reformationsbibeln För om jag bedrövar er, vem gör då mig glad, om inte den som jag har bedrövat? | folkbibeln Om jag bedrövar er, vem gör då mig glad, om inte just den som jag har bedrövat? |
| 1917 Ty om jag bedrövade eder, vem skulle då bereda mig glädje? Månne någon annan än den som genom mig hade blivit bedrövad? | 1873 Ty om jag bedröfvar eder, ho är då den som fröjdar mig, utan den som varder af mig bedröfvad? | 1647 Chr 4 Thi dersom jeg bedrøfver eder / hvo er da den / som skal giøre mig glad / uden den som blifver bedrøfvet af mig? |
| norska 1930 2 For hvis jeg gjør eder sorg, hvem er det da som gjør mig glad, uten den som jeg gjør sorg? | Bibelen Guds Ord For dersom jeg gjør dere sorgfulle, hvem er det da som gjør meg glad - om ikke den som blir gjort sorgfull av meg. | King James version For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me? |