| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 4: 5 |
| 2000 Jag förkunnar inte mig själv utan Jesus Kristus: han är herre, och jag är er tjänare för Jesu skull. | reformationsbibeln För vi predikar inte oss själva, utan Kristus Jesus, Herren, och oss som era tjänare för Jesu skull. | folkbibeln Vi predikar inte oss själva, utan Jesus Kristus som Herren, och oss som era tjänare för Jesu skull. |
| 1917 Vi predika ju icke oss själva, utan Kristus Jesus såsom Herre, och oss såsom tjänare åt eder, för Jesu skull. | 1873 Ty vi predike icke oss sjelfva, utan Jesum Christum, att han är Herren; men vi edre tjenare för Jesu skull. | 1647 Chr 4 Thi vi prædicke os icke self / men Christum Jesum / en HErre / men os self / eders Tienere / for JEsu skyld. |
| norska 1930 5 For vi forkynner ikke oss selv, vi forkynner Kristus Jesus som Herre, oss derimot som eders tjenere for Jesu skyld. | Bibelen Guds Ord For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus, Herren, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld. | King James version For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake. |
| AA 329-32 AA 329;FE 476-7 6BC 1099 AA 208-9;3T 31 2SM 398-9 AA 510;SR 317;2T 550 info |