| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 6: 1 |
| 2000 Som Guds medhjälpare uppmanar jag er också att inte kasta bort den nåd ni tar emot från Gud. | reformationsbibeln Men som hans medarbetare förmanar vi också er att ni inte så tar emot Guds nåd att den blir till ingen nytta. | folkbibeln Som medarbetare uppmanar vi er också att ta emot Guds nåd så att den blir till nytta. |
| 1917 Men såsom medarbetare förmana vi eder ock att icke så mottaga Guds nåd, att det bliver utan frukt. | 1873 Ja, vi såsom medhjelpare förmane eder, att I icke undfången Guds nåd fåfängt. | 1647 Chr 4 VI.Capitel. MEn vi formane oc (eder) som Medhielpere / ad I skulle icke hafve taget Guds naade forgiefvis. |
| norska 1930 6 Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde. | Bibelen Guds Ord Men som medarbeidere formaner vi dere om at dere ikke tar imot Guds nåde forgjeves. | King James version We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain. |
| FE 533-4 ML 304;1T 381, 432;6T 297 MH 116 info |