| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 6: 3 |
| 2000 Jag vill inte vara till anstöt för någon, ingen skall kunna anmärka på min tjänst. | reformationsbibeln Vi vill inte på något sätt vara någon till anstöt, så att vår tjänst inte blir smädad, | folkbibeln Vi vill inte på något sätt väcka anstöt, för att vår tjänst inte skall smutskastas. |
| 1917 Härvid vilja vi icke i något stycke vara till någon anstöt, på det att vårt ämbete icke må bliva smädat. | 1873 Låter oss ingom i någor måtto förargelse gifva, på det vårt ämbete må ostraffadt blifva; | 1647 Chr 4 Lader os oc icke i nogen Ting gifve noget støød / paa det vor Tineiste skal icke blifve lastid: |
| norska 1930 3 Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet, | Bibelen Guds Ord Vi gir ikke noen grunn til anstøt i noe, for at ikke tjenesten vår skal bli lastet. | King James version Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed: |
| FE 533-4 MH 116 AA 369;GW 60-1 info |