| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 17: 24 |
| 2000 När de hade återvänt till Kafarnaum kom de som tog upp tempelskatten fram till Petrus och frågade: ”Betalar inte er mästare någon tempelskatt?” – | reformationsbibeln När de sedan kom till Kapernaum, kom de som tog upp tempelskatten till Petrus och sa: Betalar inte er mästare tempelskatt? | folkbibeln De gick sedan till Kapernaum, och de som tog upp tempelskatten kom fram till Petrus och frågade: "Betalar inte er mästare tempelskatt?" |
| 1917 Och när de hade kommit till Kapernaum, trädde de som uppburo tempelskatten fram till Petrus och sade: ”Plägar icke eder mästare betala tempelskatt?” | 1873 Och när de kommo till Capernaum, gingo de, som skattpenningen plägade uppbära, till Petrum, och sade: Plägar icke edar mästare gifva skattpenning? | 1647 Chr 4 Men der de komme nu til Capernaum / ginge de til peder som toge Skattens pendinge op / oc sagde / Pleyer icke eders Mestere ad gifve Skattens pendinge? |
| norska 1930 24 Men da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten, til Peter og sa: Betaler ikke eders mester tempelskatt? | Bibelen Guds Ord Da de var kommet til Kapernaum, kom de som krevet inn tempelskatten, til Peter og sa: "Betaler ikke deres Mester tempelskatt?" | King James version And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute? |
| 17:24 - 27 DA 432-4; TMK 47.4 info |