| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 8: 17 |
| 2000 Han sade ja då jag bad honom, och han var så ivrig att han självmant gav sig i väg till er. | reformationsbibeln för han tog verkligen emot vår uppmaning, och han var så ivrig att han självmant reste till er. | folkbibeln Han inte bara lyssnade till vår uppmaning, utan ivrig som han var gav han sig i väg till er av egen fri vilja. |
| 1917 Ty han mottog villigt vår uppmaning; ja, han var så nitisk, att han nu självmant far åstad till eder. | 1873 Ty han tog den förmaning på sig; ja, sannerliga, han var så flitig, att han tog sig före sjelfviljandes fara till eder. | 1647 Chr 4 Thi hand annammede dem Formanelse / Men efterdi hand var saa meget flittig / da reyste hand self villig ud til eder. |
| norska 1930 17 for han tok gjerne imot min tilskyndelse, ja, hans iver er så stor at han av egen drift drar ut til eder. | Bibelen Guds Ord For han tok ikke bare imot formaningen, men fordi han selv hadde så stor en iver, reiste han til dere etter eget ønske. | King James version For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you. |
| 6BC 1102-4 6BC 1104 info |