| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 10: 5 |
| 2000 och allt som trotsigt reser sig mot kunskapen om Gud, jag gör varje tanke till en lydig fånge hos Kristus | reformationsbibeln och bryta ner alla tankebyggna der och all höghet, som reser sig mot Guds kunskap, och ta varje tanke till fånga under lydnaden mot Kristus, | folkbibeln och allt högt som reser sig upp mot kunskapen om Gud. Och vi gör varje tanke till en lydig fånge hos Kristus |
| 1917 Ja, vi bryta ned tankebyggnader och alla slags höga bålverk, som uppresas mot kunskapen om Gud, och vi taga alla slags tankefunder till fånga och lägga dem under Kristi lydnad. | 1873 Med hvilko vi kullslå de anslag, och all höghet som sig upphäfver emot Guds kunskap; och tillfångatage allt förnuft under Christi lydno; | 1647 Chr 4 Vi forstyrre Anslag / Oc all Høyhed / som sig ophøyer imod Guds kundskab / oc tage all tancke til fange / under Christi lydelse / |
| norska 1930 5 idet vi omstyrter tankebygninger og enhver høide som reiser sig mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus, | Bibelen Guds Ord med disse kan vi rive ned tankebygninger og enhver høyde som reiser seg imot kunnskapen om Gud, og ta hver tanke til fange under lydigheten mot Kristus, | King James version Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ; |
| AA 251(SD 246),284,482-3; AH 128,306; BC 1105; 7BC 909; CH 505;COL 312(ML 272);CT 192,238;DA 135, 181;Ev 274;FE 174(CG 304), 266(CSW 92); GW 57,127;MB 142;MH 460, 491 PK 233; 1SM 139;2T 23J,251; 3T 31,83(1TT 300), 106;ST 310(MYP 92), 514(MYP. 152), 648;8T 63(1TT 605),334;TM 223; 388(MYP 159) info |