| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 11: 6 |
| 2000 Även om jag är klen som talare är jag inte klen i min kunskap, och den har alltid och i alla stycken varit tillgänglig för er. | reformationsbibeln Men även om jag är otränad i att tala, saknar jag inte kunskap, utan den har vi klargjort för er på alla sätt. | folkbibeln Även om jag inte är någon vältalare, saknar jag inte kunskap. Den har vi alltid och på alla sätt lagt fram för er. |
| 1917 Om jag än är oförfaren i talkonsten, så är jag det likväl icke i fråga om kunskap. Tvärtom, vi hava på allt sätt, i alla stycken, lagt vår kunskap i dagen inför eder. | 1873 Och ändock jag är enfaldig i talet, så är jag dock icke enfaldig i förståndet; dock vi äre nog kände allestäds när eder. | 1647 Chr 4 Oc er jeg end ulærd i Talen / saa (er jeg) dog icke (uforfaren) i Forstanden: Men vi ere i alle maade obenbarede i alle ting hoos eder . |
| norska 1930 6 men er jeg enn ulærd i tale, så er jeg det dog ikke i kunnskap; tvert imot har vi alltid lagt den for dagen for eder i alle stykker. | Bibelen Guds Ord Selv om jeg er ulærd i tale, er jeg det likevel ikke i kunnskap. Tvert imot har vi vært helt åpenbare blant dere i alle ting. | King James version But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things. |
| 6BC 1105 info |