| Förra vers Nästa vers |
Andra Korinthierbrevet 11: 27 |
| 2000 Jag har arbetat och slitit och ofta vakat, jag har svultit och törstat och ofta fastat, jag har frusit och varit utan kläder. | reformationsbibeln under arbete och möda, ofta under vaknätter, i hunger och törst, ofta i fastor, i köld och nakenhet. | folkbibeln allt under arbete och slit, ofta under vaknätter, under hunger och törst, ofta utan mat, frusen och naken. |
| 1917 allt under arbete och möda, under mångfaldiga vakor, under hunger och törst, under svält titt och ofta, under köld och nakenhet. | 1873 I mödo och arbete; i mycken vako; i hunger och törst; i mycken fasto; i frost och nakenhet; | 1647 Chr 4 I Arbeyde oc Møye / Ofte i Vact / i Hunger oc Tørst / Ofte i Faste / i Kulde oc Nøgenhed. |
| norska 1930 27 i strev og møie, ofte i nattevåk, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet. | Bibelen Guds Ord i utmattelse og strev, ofte i søvnløshet, i hunger og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet. | King James version In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| 6BC 1105 AA 296-7, 575;Ed 73;GW 18;SR 310 11:23-30 6BC 1106 7BC 903;Ed 67-8;SR 313;2T 628 info |