| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 18: 12 |
| 2000 Vad tror ni: om en man har hundra får och ett av dem kommer bort, lämnar han då inte de nittionio kvar i bergen och ger sig ut och letar efter det som är borta? | reformationsbibeln Vad tror ni? Om en man har hundra får och ett av dem kommer bort, lämnar han inte de nittionio i bergen och ger sig ut och letar efter det som har gått vilse? | folkbibeln Så är det inte heller er himmelske Faders vilja att någon enda av dessa små skall gå förlorad. |
| 1917 Vad synes eder? Om en man har hundra får, och ett av dem har kommit vilse, lämnar han icke då de nittionio på bergen och går åstad och söker efter det som har kommit vilse? | 1873 Huru synes eder? Om en menniska hade hundrade får, och ett af dem fore vill; öfvergifver hon icke de nio och niotio på bergen, och går bort, och söker efter det som for vill? | 1647 Chr 4 Hvad tyckis eder? Om et Menniske hafde hundrede Faar / oc eet af dem foor vild? Forlader hand icke da de nj oc halffemtesinds tive / oc gaar paa Biergene / oc leder efter det som var farit vild? |
| norska 1930 12 Hvad tykkes eder? om et menneske har hundre får, og ett av dem forviller sig, forlater han da ikke de ni og nitti i fjellet og går bort og leter efter det som har forvillet sig? | Bibelen Guds Ord Hva tror dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem kommer bort, forlater han ikke da de nittini og går opp i fjellene for å lete etter den som er kommet bort? | King James version How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray? |
| 18 UL 136.2 18:6 - 14 TM 351 18:7 - 20 DA 438-42 18:10 - 14 8T 73 18:11 - 13 AA 370, 472; ChS 178; CT 198, 261; DA 693; Ed 102; Ev 16, 110, 292-3, 346-7, 368, 431, 434, 462-3, 628; FE 210, 273-4, 283; GW 181-2, 211, 465; LS 187-9; MM 210; 1SM 339, 390; 2T 341; 6T 22, 479; TM 232, 324, 351 18:12 HP 289.4, 323.1; LHU 35.6; RC 184.5; SW 23.2, 26; UL 167.5 18:12, 13 HP 100.4; LHU 206.4, 207.5; 2MCP 771; OHC 178.2; TDG 260.3; UL 150.1 18:12 - 14 DA 440; RC 250.6; Te 134; 3T 186-7 info |