Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Galaterbrevet 4: 8


2000
Förut, när ni ännu inte kände Gud, var ni slavar under gudar som i verkligheten inte är några gudar.
reformationsbibeln
Men förut, då ni inte kände Gud, var ni slavar under dem som till sin natur inte är gudar.
folkbibeln
Tidigare, då ni inte kände Gud, var ni slavar under gudar som egentligen inte är några gudar.
1917
Förut, innan I ännu känden Gud, voren I trälar under gudar som till sitt väsende icke voro gudar.
1873
Men den tid I intet känden Gud, tjenten I dem som af naturen icke äro gudar.
1647 Chr 4
Men I som den tjd icke kiende Gud / tiente dem / som af naturen icke ere Guder:
norska 1930
8 Men dengang da I ikke kjente Gud, trælet I under de guder som i virkeligheten ikke er guder;
Bibelen Guds Ord
Men den gang, da dere ikke kjente Gud, trellet dere under dem som av natur slett ikke er guder.
King James version
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.

danska vers