| Förra vers Nästa vers |
Galaterbrevet 5: 6 |
| 2000 I ett liv med Kristus Jesus kommer det inte an på omskärelse eller förhud, utan på tron, som får sitt uttryck i kärlek. | reformationsbibeln För i Kristus Jesus betyderevarken omskärelse eller förhud något, utan tro som är verksam genom kärlek. | folkbibeln Ty i Kristus Jesus beror det inte på om vi är omskurna eller oomskurna, utan om vi har en tro som är verksam i kärlek. |
| 1917 Ty i Kristus Jesus betyder det intet huruvida någon är omskuren eller oomskuren; allt beror på huruvida han har en tro som är verksam genom kärlek. | 1873 Ty i Christo Jesu är intet bevändt, hvarken omskärelse eller förhud; utan tron, som verkar genom kärleken. | 1647 Chr 4 Thi i Christo JEsu formaar hvercken omskærelse eller Forhud noget : Men troen / som vircker formedelst kierlighed. |
| norska 1930 6 for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet. | Bibelen Guds Ord For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men bare tro som er virksom ved kjærlighet. | King James version For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love. |
| AA 15;AH 31(SD 258);6BC 1061-1111;CS 51; DA 279,314;FE 263,293,358;MB 53;MH 169(Te 130)-MM 316 MYP 200;SD 71; 2SM 20;6T 472; 7T 229 info |