Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Galaterbrevet 5: 12


2000
De borde skära av sig alltihop, dessa som sprider oro bland er.		reformationsbibeln
Jag skulle önska att de som uppviglar er lät skära av sig alltihop.		folkbibeln
De som uppviglar er borde gå och stympa sig.
1917
Jag skulle önska att de män som uppvigla eder läte omskära sig ända till avstympning.		1873
Gåfve Gud, att de ock afskorne vordo, som eder bekymra.		1647 Chr 4
Gud gifve / ad de oc motte afskæris / som giøre eder ustadige igien.
norska 1930
12 Gid de endog må skjære sig selv i sønder, de som opvigler eder!		Bibelen Guds Ord
Det var godt om de som fører dere vill, kunne lemleste seg selv fullstendig! 		King James version
I would they were even cut off which trouble you.

danska vers      


5T 243(2TT 84)   info