| Förra vers Nästa vers |
Matteusevangeliet 18: 23 |
| 2000 Därför är det med himmelriket som när en kung ville ha redovisning av sina tjänare. | reformationsbibeln Därför liknar himmelriket* en kung, som ville hålla räkenskap med sina tjänare. | folkbibeln Eftersom han inte kunde betala, befallde hans herre att han och hans hustru och barn och allt vad han ägde skulle säljas och skulden betalas. |
| 1917 Alltså är det med himmelriket, såsom när en konung ville hålla räkenskap med sina tjänare. | 1873 Fördenskull är himmelriket liknadt vid en Konung, som ville hålla räkenskap med sina tjenare. | 1647 Chr 4 Derfor er Himmerigis Rige lignet ved et Menniske (som var) en Konge / som vilde holde Regnskab med sine Tienere. |
| norska 1930 23 Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere. | Bibelen Guds Ord Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine. | King James version Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants. |
| 18 UL 136.2 18:21 - 35 COL 243-51; 7T 260-4 18:23 TDG 208.2 info |