Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Efesierbrevet 3: 8


2000
Jag, den allra obetydligaste av alla heliga, har fått denna nåd: att ge hedningarna budskapet om den outgrundliga rikedom som finns i Kristus		reformationsbibeln
Åt mig, som är den allra ringaste bland alla heliga, gavs denna nåd att bland hedningarna predika evangeliet om Kristi ofattbara rike dom.		folkbibeln
Jag, den ringaste av alla heliga, har fått denna nåd att bland hedningarna predika evangeliet om Kristi outgrundliga rikedom
1917
Ja, åt mig, den ringaste bland alla heliga, blev den nåden given att för hedningarna förkunna evangelium om Kristi outrannsakliga rikedom,		1873
Mig, som är den aldraringaste ibland all helgon, är denna nåd gifven, att jag skall ibland Hedningarna förkunna de obegrundeliga Christi rikedomar;		1647 Chr 4
Mig / den allerringeste iblant alle hellige / er denne Naade gifven / for Hedningene / i Euangelio ad prædicke Christi urandsagelige Rjgdom /
norska 1930
8 Mig, den aller ringeste av alle hellige, blev denne nåde gitt å forkynne hedningene evangeliet om Kristi uransakelige rikdom,		Bibelen Guds Ord
Til meg, som er den aller minste av alle de hellige, ble denne nåde gitt at jeg skulle forkynne evangeliet om Kristi uransakelige rikdom for hedningene 		King James version
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;

danska vers      


2SM 312;TM 391 AA 160 AA 134(ChS 7), 567,600;COL 107,375,419(ChS 19;MYP 40);GC 471;MB 34-5(SD 282);SL 17, 84; 1SM 174;51 730-1(2TT 326-7)

6BC 1107 6BC 1082;6T 13(2TT 367-8); TM 292   info