Bibelöversättningar

Förra vers Nästa vers

Efesierbrevet 5: 3

2000 Otukt och annan orenhet eller själviskhet får det inte ens vara tal om bland er, det anstår inte de heliga.	reformationsbibeln Men otukt och all orenhet eller girighet ska inte ens nämnas bland er, såsom det anstår heliga,	folkbibeln Men otukt och allt slags orenhet eller girighet skall inte ens nämnas bland er, det anstår inte de heliga.
1917 Men otukt och orenhet, av vad slag det vara må, och girighet skolen I, såsom det anstår heliga, icke ens låta nämnas bland eder,	1873 Boleri och all slemhet, eller girighet låter ibland eder icke ens nämnda varda, såsom helgon tillhörer;	1647 Chr 4 Men Horerj oc alle ureenhed / eller Gierrighed / næfnis end icke iblant eder / som det bør de hellige:
norska 1930 3 Men utukt og all urenhet og havesyke må ikke engang nevnes iblandt eder, således som det sømmer sig for hellige,	Bibelen Guds Ord Men hor og all slags urenhet eller grådighet skal ikke en gang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige,	King James version But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;