Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Efesierbrevet 5: 16


2000
Ta väl vara på den tid som är kvar, ty dagarna är onda.		reformationsbibeln
ta väl vara på tiden, för dagarna är onda.		folkbibeln
Ta väl vara på varje tillfälle, ty dagarna är onda.
1917
och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. Ty tiden är ond.		1873
Och skicker eder efter tiden; ty tiden är ond.		1647 Chr 4
Som kiøbe den leilige Tjd / thi Dagene ere onde.
norska 1930
16 så I kjøper den beleilige tid; for dagene er onde.		Bibelen Guds Ord
så dere kjøper den lagelige tid, for dagene er onde. 		King James version
Redeeming the time, because the days are evil.

danska vers      


AA 4-70;GC 602 1T 509 COL 342 LS 206;MYP 301; 1SM 166;2T 48, 3:17,321,501;3T 54-9;5T 19,353   info