| Förra vers Nästa vers |
Efesierbrevet 5: 29 |
| 2000 ty ingen har någonsin avskytt sin egen kropp, utan man ger den näring och sköter om den så som Kristus gör med kyrkan – | reformationsbibeln För ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan man ger det näring och vårdar det, såsom också Herren gör med församlingen. | folkbibeln Ingen har någonsin hatat sin egen kropp, utan man ger den näring och vårdar den, så som Kristus gör med församlingen, |
| 1917 Ingen har någonsin hatat sitt eget kött; i stället när och omhuldar man det, såsom Kristus gör med församlingen, | 1873 Ty ingen hafver någon tid hatat sitt eget kött; utan heldre föder och fordrar det, såsom ock Herren församlingen; | 1647 Chr 4 Thi aldrig hadede nogen sit eget Kød / men hand føder oc vederqveger det / Ligesom oc HErren Meenigheden : |
| norska 1930 29 ingen har jo nogensinne hatet sitt eget kjød, men han før og varmer det, likesom Kristus gjør med menigheten; | Bibelen Guds Ord For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han gir det mat og har omsorg for det, slik Herren gjør med menigheten. | King James version For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: |
| AH 94-5, 114-20;7T 46-7(AH 106,114; 3TT 96-7) 2SM 425;2T 417 PP 46(AH 25) info |