| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 1: 19 |
| 2000 Jag vet ju att allt detta kommer att leda till min räddning, tack vare era böner och den hjälp som Jesu Kristi ande ger. | reformationsbibeln För jag vet att detta ska leda till min frälsning, genom er bön och den hjälp som Jesu Kristi Ande ger. | folkbibeln ty jag vet att detta kommer att leda till min frälsning, därför att ni ber för mig och Jesu Kristi Ande hjälper mig. |
| 1917 ty jag vet att detta skall lända mig till frälsning, genom eder förbön och därigenom att Jesu Kristi Ande förlänas mig. | 1873 Ty jag vet, att det kommer mig till salighet, genom edra bön, och Jesu Christi Andas tillhjelp; | 1647 Chr 4 Thi jeg veed / ad det kommer mig til saliggiørelse / formedelst eders Bøn / oc ved JEsu Christi Aands hielp / |
| norska 1930 19 for jeg vet at dette skal bli mig til frelse ved eders bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp, | Bibelen Guds Ord For jeg vet at alt dette skal føre til min utfrielse ved deres bønn og ved den hjelp som Jesu Kristi Ånd sørger for. | King James version For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, |