| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 2: 20 |
| 2000 Jag har ingen annan med samma förmåga att känna det rätta ansvaret för er. | reformationsbibeln För jag har ingen likasinnad som så uppriktigt* kommer att ha omsorg om er. | folkbibeln Jag har ingen som han, ingen som så uppriktigt kommer att ha omsorg om er. |
| 1917 Ty jag har ingen av samma sinne som han, ingen som av så uppriktigt hjärta kommer att hava omsorg om eder. | 1873 Ty jag hafver ingen, den som så alldeles lika med mig till sinnes är, den så hjerteliga omsorg hafver för eder. | 1647 Chr 4 Thi jeg hafver ingen / som er saa lige efter mit Sind, der skal saa hierteligen hafve omsorg for eder. |
| norska 1930 20 For jeg har ingen likesinnet, som opriktig kan ha omsorg for eder; | Bibelen Guds Ord Jeg har nemlig ingen andre med samme sinnelag, som så oppriktig vil vise omsorg for deres åndelige ve og vel. | King James version For I have no man likeminded, who will naturally care for your state. |