| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 3: 3 |
| 2000 Ty omskärelsen, det är vi som tjänar Gud i vår ande och har vår stolthet i Kristus Jesus och inte förlitar oss på något yttre, | reformationsbibeln För vi är de omskurna, vi som tjänar Gud i anden och berömmer oss av Kristus Jesus och inte förtröstar på köttet, | folkbibeln Det är vi som är de omskurna, vi som tjänar genom Guds Ande och berömmer oss av Kristus Jesus och inte förlitar oss på yttre ting, |
| 1917 Ty vi äro ”de omskurna”, vi som genom Guds Ande tjäna Gud och berömma oss av Kristus Jesus och icke förtrösta på köttet — | 1873 Ty vi äre omskärelsen, vi som tjene Gudi i Andanom, och berömmom oss af Christo Jesu, och sättom icke tröst på köttet; | 1647 Chr 4 Thi vi ere Omskærelsen / som tiene Gud i Aanden / oc berømme os i Christo JEsu / oc forlad eos icke paa Kiød : |
| norska 1930 3 For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i hans Ånd og roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, | Bibelen Guds Ord For det er vi som har omskjærelsen, vi som tjener Gud i Ånden, roser oss i Kristus Jesus og ikke setter vår lit til kjød, | King James version For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. |
| 3 CH 592;TM 221 3:3 AA 561 info |