| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 3: 16 |
| 2000 Men låt oss fortsätta på den väg som fört oss hit. | reformationsbibeln Men, så långt som vi har kommit, låt oss vandra efter samma regel och ha samma tankesätt. | folkbibeln Dock, låt oss hålla fast vid det som vi har nått fram till. |
| 1917 Dock, såvitt vi redan hava hunnit något framåt, så låtom oss vandra vidare på samma väg. | 1873 Dock så, att vi uti det, der vi allaredo tillkomne äre, vandrom efter ena reglo, och äre ens sinnade. | 1647 Chr 4 Dog saa vjt / ad vi ere komne ad vandre frem efter den samme Regl / ad meene det samme. |
| norska 1930 16 bare at vi, så langt som vi er kommet, holder frem i samme spor! | Bibelen Guds Ord Det gjelder at vi så langt vi har nådd, fortsetter etter den samme rettesnor og har det samme sinnelag. | King James version Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
| 3 CH 592;TM 221 info |