Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Filipperbrevet 3: 20


2000
Vårt hemland är himlen, och därifrån väntar vi också den som skall rädda oss, herren Jesus Kristus.		reformationsbibeln
Men vi har vårt medborgarskap i himlarna, varifrån vi även väntar Frälsaren, Herren Jesus Kristus,		folkbibeln
Men vi har vårt medborgarskap i himlen, och därifrån väntar vi Herren Jesus Kristus som Frälsare.
1917
Vi åter hava vårt medborgarskap i himmelen, och därifrån vänta vi ock Herren Jesus Kristus såsom Frälsare,		1873
Men vår umgängelse är i himmelen, dädan vi ock vänte Frälsaren, Herran Jesum Christum;		1647 Chr 4
Men vort Borgerskab er i HImlene / hveden vi oc forvente Frelsen den HErre Jesum Christum /
norska 1930
20 For vårt rike er i himlene, og derfra venter vi og den Herre Jesus Kristus som frelser,		Bibelen Guds Ord
Men vårt borgerskap er i himmelen, og derfra venter vi også stadig på Frelseren, Herren Jesus Kristus. 		King James version
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

danska vers      


3 CH 592;TM 221 - 3:20 EW 108,111;GC 645;MYP 84 TT 139(AH 355;1TT 38);2T 145,290, 317,338;5T 111, 367(2TT 125) - 3:20 RV FE 478-9; GW 393;PP 447; TM 131   info