| Förra vers Nästa vers |
Filipperbrevet 4: 17 |
| 2000 Men det är inte era gåvor jag är angelägen om utan den allt rikare vinsten för er egen räkning. | reformationsbibeln Inte för att jag söker efter en gåva, utan jag söker frukten som överflödar för er räkning. | folkbibeln Inte så att jag söker gåvan som sådan, utan vad jag söker är att ni skall få en riklig frukt av den gåva ni ger. |
| 1917 Icke som om jag skulle åstunda själva gåvan; nej, vad jag åstundar är en sådan frukt därav, som rikligen kommer eder själva till godo. | 1873 Icke att jag söker sådana skänker; utan söker derefter, att uti edar räkenskap skall en öfverflödig frukt finnas. | 1647 Chr 4 Icke ad jeg søger nogen Gafve: men jeg søger efter den Fruct / som kand være ofverflødig i eders Regnskab. |
| norska 1930 17 Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode. | Bibelen Guds Ord Ikke så at jeg er opptatt av selve gaven, men jeg ser etter frukten, den som rikelig blir godskrevet deres eget regnskap. | King James version Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account. |