Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Kolosserbrevet 2: 9


2000
Ty i honom har hela den gudomliga fullheten förkroppsligats och tagit sin boning.		reformationsbibeln
För i honom bor Gudomens hela fullhet kroppsligen,		folkbibeln
Ty i honom bor gudomens hela fullhet i kroppslig gestalt,
1917
Ty i honom bor gudomens hela fullhet lekamligen,		1873
Ty i honom bor all Gudomsens fullhet lekamliga.		1647 Chr 4
Thi udi hannem boor all Guddoms fylde i Legomligen.
norska 1930
9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,		Bibelen Guds Ord
For i Ham bor hele Guddommens fylde legemlig. 		King James version
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

danska vers      


2 7BC 906-7 - 2:1-10 AA 473;GW 305-6;1SM 195; 8T 295-6(3TT 273)

2:8-10 71 204(3TT 188)

2:9 5BC 1113, 1126-30, 6BC1068;7BC 904,907,921;COL 115;DA 664;Ev 231;GC 24;MB 34(SD 282),78; PK 597;SD 124, 282;1SM 295, 403;2SM 22

2:9,10 FE 306;GW 57;MYP 55;8T 334 - 2:9,10 RV DA 181   info