| Förra vers Nästa vers |
Kolosserbrevet 4: 5 |
| 2000 Visa klokhet i umgänget med de utomstående och ta väl vara på tiden. | reformationsbibeln Vandra med vishet mot de utomstående, och ta väl vara på tiden. | folkbibeln Uppträd förståndigt mot dem som står utanför och ta vara på varje tillfälle. |
| 1917 Skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. | 1873 Vandrer visliga med dem som utantill äro, och skicker eder efter tiden. | 1647 Chr 4 Omgaaes vjsligen mod dem som ere uden for / ad i kiøbe den leilige Tjd. |
| norska 1930 5 Omgåes i visdom med dem som er utenfor, så I kjøper den beleilige tid. | Bibelen Guds Ord Vandre viselig overfor dem som er utenfor, og kjøp den lagelige tid! | King James version Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time. |
| 4:5 COL 342;2T 317 info |