| Förra vers Nästa vers |
Första Thissalonikerbrevet 2: 3 |
| 2000 Bakom våra förmaningar ligger inte villfarelser, orena motiv eller bedrägliga avsikter. | reformationsbibeln För bakom vår förmaning ligger inget vilseledande, inte heller orena motiv, inte heller bedräglig avsikt. | folkbibeln Bakom vår predikan ligger inte villfarelse, orena motiv eller onda avsikter. |
| 1917 Ty vad vi tala till tröst och förmaning, det har icke sin grund i villfarelse eller i orent uppsåt, ej heller sker det med svek; | 1873 Ty vår förmaning var icke till villfarelse, icke heller till orenlighet, icke heller med list; | 1647 Chr 4 Thi vor Formanelse hafver icke været af vildfarelse / oc icke af ureenhed / oc ey udi list: |
| norska 1930 3 For vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik; | Bibelen Guds Ord For vår formaning kom ikke av villfarelse eller urenhet, og den var heller ikke preget av svik. | King James version For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile: |
| 2:2-8 AA 256-7 info |