| Förra vers Nästa vers |
Första Thissalonikerbrevet 2: 12 |
| 2000 och enträget vädjade till er att leva ett liv värdigt den Gud som kallar er till sitt rike och sin härlighet. | reformationsbibeln och uppmanade* att ni skulle vandra värdigt Gud, som kallar er till sitt rike och sin härlighet. | folkbibeln och vädjade till er att leva ett liv värdigt Gud, han som har kallat er till sitt rike och sin härlighet. |
| 1917 och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud, honom som kallar eder till sitt rike och sin härlighet. | 1873 Och betygat, att I värdeliga skullen vandra för Gudi, den eder kallat hafver till sitt rike och härlighet; | 1647 Chr 4 Oc vidne / ad I skulde omgaaes værdeligen for Gud / som kalder eder til sit Rige oc Herlighed. |
| norska 1930 12 og bad eder inderlig å vandre verdig for Gud, som har kalt eder til sitt rike og sin herlighet. | Bibelen Guds Ord for at dere skulle vandre verdig for Gud, Han som kaller dere inn i Sitt eget rike og Sin herlighet. | King James version That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory. |
| 2:7-12 ARV 8T 226 - 2:10-13 AA 257 info |