| Förra vers Nästa vers |
Första Thissalonikerbrevet 3: 3 |
| 2000 så att ingen vacklade under alla dessa påfrestningar. De hör till vår lott, det vet ni själva. | reformationsbibeln så att ingen skulle vackla under dessa lidanden. Ni vet ju själva att det hör till vår lott. | folkbibeln så att ingen skulle vackla under dessa lidanden. Ni vet själva att vi är bestämda till att utstå sådana. |
| 1917 så att ingen bleve vacklande under dessa lidanden. Ty I veten själva att sådana äro oss förelagda. | 1873 På det ingen skulle låta vika sig uti denna bedröfvelse; ty I veten, att vi ärom dertill satte. | 1647 Chr 4 Ad der skulde icke nogen blifve vanckelmodig i disse Trængsler. Thi I vide self / ad vi ere der til sætte. |
| norska 1930 3 at ikke nogen måtte bli vaklende i disse trengsler. I vet jo selv at vi er satt til det; | Bibelen Guds Ord så ingen skulle stå vaklende i disse trengslene. For dere vet selv at vi er satt til dette. | King James version That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto. |