| Förra vers Nästa vers |
Första Thissalonikerbrevet 3: 9 |
| 2000 Hur skall vi tillräckligt kunna tacka Gud för er, för all den glädje över er som vi känner inför vår Gud, | reformationsbibeln För hur ska vi kunna tacka Gud nog för er, för all den glädje som vi gläds för er skull inför vår Gud? | folkbibeln Hur skall vi tillräckligt kunna tacka Gud för all den glädje som ni är för oss inför vår Gud? |
| 1917 Ja, huru skola vi nog kunna tacka Gud för eder, till gengäld för all den glädje som vi genom eder hava inför vår Gud? | 1873 Hvad tack kunne vi Gudi säga för eder, för all den glädje som vi hafve af eder, för vår Gud? | 1647 Chr 4 Thi hvad Tack unde vi betale Gud med for eder / for all denne Glæde / som vi glæde os udi for eders skyld / for vor Gud? |
| norska 1930 9 For hvad takk kan vi gi Gud til vederlag for eder, for all den glede som vi har over eder for vår Guds åsyn, | Bibelen Guds Ord For hvilken takk er vi i stand til å gi Gud for dere, for all den gleden vi fryder oss med for deres skyld framfor vår Gud, | King James version For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; |
| 3:6-10 AA 255 info |