Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Thissalonikerbrevet 4: 3


2000
Detta är Guds vilja: att ni skall bli heliga. Ni skall avhålla er från all otukt.		reformationsbibeln
För detta är Guds vilja, er helgelse, att ni avhåller er från otukt,		folkbibeln
Detta är Guds vilja: att ni helgas, att ni avhåller er från otukt,
1917
Ty detta är Guds vilja, detta som hör till eder helgelse, att I avhållen eder från otukt,		1873
Ty detta är Guds vilje, edor helgelse, att I flyn boleri;		1647 Chr 4
Thi det er Guds Villie / eders Helliggiørelse / ad I skulde flyde Horerj:
norska 1930
3 For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor;		Bibelen Guds Ord
For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere skal avstå fra hor, 		King James version
For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

danska vers      


4:1-3 AA 262;CH 584;SL 86-7 - 4:3 AA 559,566;5BC 1147;7BC 908, 947;GC 469, 21 170(2TT 131);8T 64   info