| Förra vers Nästa vers |
Första Thissalonikerbrevet 4: 14 |
| 2000 Om Jesus har dött och uppstått, vilket vi tror, då skall Gud också genom Jesus föra till sig de avlidna tillsammans med honom. | reformationsbibeln För om vi tror att Jesus har dött och uppstått, så ska också Gud föra fram dem som har somnat in i Jesus tillsammans med honom. | folkbibeln Eftersom vi tror att Jesus har dött och uppstått, så tror vi också att Gud skall föra fram dem som insomnat i Jesus tillsammans med honom. |
| 1917 Ty lika visst som Jesus, såsom vi tro, har dött och har uppstått, lika visst skall ock Gud genom Jesus föra dem som äro avsomnade fram jämte honom. | 1873 Ty om vi tro, att Jesus är döder och uppstånden, så skall ock Gud dem, som afsomnade äro, genom Jesum framhafva med honom. | 1647 Chr 4 Thi dersom vi troe / ad JEsus er død oc opstanden / Saa skal oc Gud føre dem / som ere hensofvede ved Jesum / fræm ved hannem. |
| norska 1930 14 For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham. | Bibelen Guds Ord For dersom vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, så skal Gud føre dem som er sovnet inn i Jesus, sammen med Ham. | King James version For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him. |
| 4:13-18 AA 257-9; 7BC 908-9;DA 527;GC 547-8; 2SM 263,269-71 - 4:14 GC 550;1SM 303 info |