| Förra vers Nästa vers |
Första Thissalonikerbrevet 5: 15 |
| 2000 Se till att ingen lönar ont med ont. Sträva alltid efter att göra gott, mot varandra och mot alla andra. | reformationsbibeln Se till att ingen ger tillbaka åt någon med ont för ont, utan sträva alltid efter att göra det goda både* mot varandra och mot alla. | folkbibeln Se till att ingen lönar ont med ont. Sträva i stället alltid efter att göra gott mot varandra och mot alla människor. |
| 1917 Sen till, att ingen vedergäller någon med ont för ont; faren fastmer alltid efter att göra vad gott är mot varandra och mot var man. | 1873 Ser till, att ingen vedergäller någrom ondt för ondt; utan alltid farer efter det goda inbördes, och med hvar man. | 1647 Chr 4 Seer til / ad ignen betaler nogen Ont for ont : Men legger eder altjd efter det gode / baade med hver andre oc imod alle. |
| norska 1930 15 Se til at ingen gjengjelder nogen ondt med ondt, men legg alltid vinn på det som godt er, mot hverandre og mot alle | Bibelen Guds Ord Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt mot noen, men jag alltid etter det som er godt, både for dere selv og for alle! | King James version See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men. |
| 5:14-24 AA 263-4 - 5:15 8T 130 info |