| Förra vers Nästa vers |
Andra Thissalonikerbrevet 3: 12 |
| 2000 Den sortens människor föreskriver och förmanar vi i herren Jesu Kristi namn att arbeta lugnt och stilla och äta sitt eget bröd. | reformationsbibeln Men sådana befaller och före manar vi genom vår Herre Jesus Kristus, att de arbetar i stillhet och äter sitt eget bröd. | folkbibeln Sådana befaller och förmanar vi i Herren Jesus Kristus att de skall arbeta och hålla sig lugna och äta sitt eget bröd. |
| 1917 Sådana människor bjuda och förmana vi i Herren Jesus Kristus, att de arbeta i stillhet, så att de kunna äta sitt eget bröd. | 1873 Men dem som sådana äro bjude vi och förmane, genom vår Herra Jesum Christum, att de arbeta med stillhet, och äta sitt eget bröd. | 1647 Chr 4 Men saadanne biude vi / oc formane / formedelst vor HErre Jesum Christum / ad de arbeyde med stilhed / oc æde deres eget Brød. |
| norska 1930 12 Men sådanne byder og formaner vi i den Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og ete sitt eget brød. | Bibelen Guds Ord De som lever slik, pålegger og formaner vi ved vår Herre Jesus Kristus at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød. | King James version Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread. |
| 3:10-12 AA 347-8 3:12,13 AA 267 info |