| Förra vers Nästa vers |
Första Timotheusbrevet 1: 5 |
| 2000 Målet för dina förmaningar skall vara en kärlek som kommer ur rent hjärta, gott uppsåt och uppriktig tro. | reformationsbibeln För huvudsumman av budet är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och aven uppriktig tro, | folkbibeln Vad all förmaning syftar till är kärlek av ett rent hjärta, av ett gott samvete och av en uppriktig tro. |
| 1917 Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro. | 1873 Ty hufvudsumman af budet är kärleken af ett rent hjerta, och af ett godt samvete, och af en oskrymtad tro; | 1647 Chr 4 Men Enden paa Budet er / Kierlighed af et reent Hierte / oc en gode Samvittighed / oc en Tro som er uden skrymt. |
| norska 1930 5 Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro. | Bibelen Guds Ord Budets siktemål er kjærlighet som kommer av et rent hjerte, av en god samvittighet og fra en oppriktig tro. | King James version Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned: |
| 1:5 2SM 319 info |