Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Första Timotheusbrevet 2: 10


2000
utan goda gärningar, som det anstår kvinnor som vill gälla för att vara gudfruktiga.		reformationsbibeln
utan med goda gärningar såsom det passar kvinnor som bekänner sig vara gudfruktiga.		folkbibeln
utan med goda gärningar, så som det anstår kvinnor som bekänner sig till gudsfruktan.
1917
utan med goda gärningar, såsom det höves kvinnor som vilja räknas för gudfruktiga.		1873
Utan, såsom de qvinnor höfves som gudaktighet bevisa, med goda gerningar.		1647 Chr 4
Men (som Qvinder bør / der bevjse Guds dyrckelse) formedelst gode Gierninger.
norska 1930
10 men som det sømmer sig for kvinner som bekjenner sig til gudsfrykt, med gode gjerninger.		Bibelen Guds Ord
men med gode gjerninger, slik det passer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt. 		King James version
But (which becometh women professing godliness) with good works.

danska vers      


2:8-10 7BC 941;CS 301-2;MYP 313; 1T 506-7;4T 630(1TT 593)

2:9,10 1BC 1114;CG 414-5,421, 424-5(SD 184), 476;CSW 20;Ev 270-1;ML 123; MYP 355; 2SG 13-4,100,228-9;LS 113;2SM 478; 1T 20,189(CG 416), 278;2T 142;3T 366(CG 423,435; Ev 269;ML 123; 1TT 350);6T 96(Ev 269,312; MYP 358;2TT 394);TM 180-1(1TT 601)

2:10 2T 455(AH 332;CH 569);4T 646(CH 603)   info